Superbe néologisme où le texte vient lécher, c'est
selon, les rivages de l'imaginaire, la revue est un lieu d'accueil pour une poésie
contemporaine de haute exigence.
Généralement de type anthologique, Rivaginairesest
parfois thématique (la Lettre; Poésie "pour" enfants; Le Lieu; Terres
d'encres...). Elle accueille dans ses pages les textes d'une trentaine de poètes et
écrivains, illustrés par les oeuvres d'une poignée de plasticiens.
Lectorat : enseignants et professions du
livre. Revue sélective, ouverte (...). Poètes phares : Bernard Noël, Charles Juliet, BernardManciet, Michel
Cosem, Michel Dugué, Robert Nédélec, Gilles Lades, Guennadi Aïgui, Amina Saïd... Affinités avec Encres Vives (parce que cette revue fait un
important travail d'édition des poètes de notre temps).
Avis aux auteurs : de facture élégante
et raffinée, Rivaginaires est un lieu ouvert aux ecritures
exigentes et affirmées qu'elles soient le fait d'auteurs confirmés ou inconnus. Rivaginairesest publiée par l'association du même nom (41,
résidence Bel Air, 65000 Tarbes).
L'association propose également des ateliers d'écriture en milieu scolaire et des
récitals de poésie.
Lisez un numéro plutôt que d'envoyer vos textes en aveugle ! Un conseil : envoyer
toujours un ensemble cohérent d'une dizaine de poèmes/textes.
Caderno C
22/05/1999
RIVAGINAIRES - Poetas brasileiros
têm seus trabalhos em revista francesa
Região submetida à ação das
marés lúbricas e imaginárias. É assim que pode ser definida a palavra Rivaginaires,
título de revista anual produzida nos Pirineus franceses por um grupo de escritores nada
acadêmicos. O próprio título, um neologismo, já acena para isto. Dirigida pelo poeta e
ficcionista Michel Lac, a novidade do último número, de 1998, é a participação dos
brasileiros Wilson Araújo de Sousa e Pedro Américo de Farias, com poemas em edição
bilíngüe, traduzidos para o francês pela professora paraibana Heloísa Arcoverde.
A revista, em formato livro, projeto gráfico
despojado e leve, já chegou a ser semestral e está no 23º número. Cada vez é
escolhido um tema e a quantidade de material que chega é tão grande a ponto de não ser
possível atender à demanda. Assim, são selecionados os mais afinados com a política
editorial, e o que conta é a experiência dos "ouvreurs de langue" (temática
desse último número), ou seja, a manufatura do artesão, do operário da língua, o que
dá as cartas nesse jogo de ousadia.
Além dos brasileiros citados, o número vem
recheado de poetas de variadas nacionalidades - turca, libanesa, marroquina, canadense,
salvadorenha, peruana. Há, ainda, a participação de um índio norte-americano, Lance
Henson. Os textos, poesia e ficção, são todos apresentados em versão bilíngüe: no
francês e na língua de origem. A revista já chegou a publicar um grande poeta francês
da atualidade: Guillevic.
"É uma viagem pelas palavras e pelo
imaginário", resume um dos diretores da revista, Michel Cosem. Na realidade, os
coordenadores vêm empreendendo esta viagem também com "ateliês de poesia" (as
nossas oficinas) e recitais no sudoeste da França. Marie e Michel Lac fazem parte do
Grupo Francês Educação Nova, e Michel é também diretor da biblioteca pública de
Bagnères de Bigor, cidade próxima do ponto mais alto dos Pirineus. Para editar a
revista, são utilizados recursos próprios em parceria com entidades culturais da
região.
por Maria Alice Amorim
La Dépêche du Midi
Dimanche 7 Novembre 1999
TARBES : Animation à la
médiathèque Louis-Aragon
Lecture au Roi
Les murs sont tapissés de dessins : chacun représente la propre lecture que Jacques
Brianti a faite des poèmes qui devaient être lus, vendredi en fin de journée, dans une
salle de la médiathèque Louis-Aragon à Tarbes.
«C'est un exercice nouveau, nous
confie-t-il, différent de l'illustration d'un livre ou d'un auteur. A chaque fois,
c'était vraiment un nouveau texte, un nouveau poète, ne nouvelle mise en image.» Les
crayons, encore visibles à la médiathèque, ne manqueront pas d'intéresser le public.
A cette lecture personnelle s'est donc
ajoutée une lecture publique, par les membres de l'association Rivaginaires,
sous le titre "A Nuenem". Les bénévoles ont donné leurs voix à Amina Saïd,
Michel Cosem, Charles Juliet, Gilles Lades, Michel Dugué, Michel Ducom, Bernard Jay,
Dominique Barberet Grandière, Simon Brest, Guillevic, Alain Girard, Raymond Bozier,
Christian Da Silva, Jean-Marie Le Sidaner, Bernard Noël, Monique Boucher.
C'est une opération en trois volets : la
première avait eu lieu l'an passé, les textes étant mis en images par Jean Lafforgue ;
la troisième aura lieu l'an prochain avec une mise en images qui a déjà été confiée
à l'artiste parisienne Hélène Cohen-Solal.
«Rendre le texte»
Au milieu de
l'assemblée trônait Gilbert Garrot, maire adjoint responsable de la culture.
Autour du roi, les lecteurs ; parmi ces
derniers Jacqueline Saint-Jean, récente lauréate du prix Max Pol Fouchet, qui nous a
confié : «On devient lecteur parce que ça multiplie la vie, les rencontres dans
l'espace et dans le temps. Autrefois, il y a bien longtemps, j'ai fait un peu de
théâtre. Avec Rivaginaires, je fais de la lecture publique, soit pour les
textes publiés dans notre revue, soit pour des auteurs contemporains que nous aimons et
dans lesquels nous retrouvons notre territoire d'écriture.
» J'aime beaucoup dire les textes des
autres, pour essayer de communiquer la vie qu'ils contiennent, faire passer leur force et
leur beauté.» Mais qu'on ne s'y trompe pas : «Ce n'est pas du théâtre où le
comédien tire le texte vers l'expression gestuelle et corporelle. C'est une simple
lecture, au service du texte, pour le porter.»
G. M.
La Nouvelle République des Pyrénées
6 Novembre 1999
Médiathèque Louis Aragon/Rivaginaires
Poèmes à déguster
Le poème, ce qu’il y a de plus beau
parce qu’il donne à penser et donc à vivre, seul, face au monde, sans rien dire en
catimini. Du pur égoïsme… Mais de bon goût.
C’est ce que la
médiathèque Louis Aragon, un homme qui en la matière nous en a servis de sévèrement
beaux, grâce à Rivaginaires, a parfaitement réussi à faire : goûter des
choses intemporelles mises en graphismes par Jacques Brianti, et en voix par les membres
du comité de rédaction de la revue Rivaginaires.
Simplement beau bien
sûr ce qui atteste que la poésie est toujours vivace. Et c’est bien.
J.-M.
D.
La Nouvelle République des Pyrénées
Jeudi 16 Décembre 1999
Café des Images
Des chemins, du vert, des vers
Voilà... mine de rien, cela fait bientôt 20 ans
qu'ils travaillent les mots, les images et les sons d'une poésie moderne mais abordable,
les poètes de Rivaginaires. Et cette année 1999 leur a décidément été fort
profitable... à Jacqueline Saint-Jean, Rémé Gomez et Michel Lac que l'on croise
régulièrement au Café des Images pour des lectures de leurs textes...
Rivaginaires ? Au départ, en 1980, c'était Jacqueline Saint-Jean, Danièle
Labonne, Pierre et Maïté Colin, Marie et Michel Lac, Jean-Jacques Dorio et Christian
Aguirre. Autant de noms synonymes d'écritures et d'expériences remarquées, d'une
volonté de faire partager la poésie par tous et de créer à tout crin, hic et nunc, ici
et maintenant... Peut-être ce qui les a fait durer, d'ailleurs, cette urgence...
Car Rivaginaires, aujourd'hui, c'est encore la seule revue de poésie des
HautesPyrénées. Mais pas seulement. Depuis 20 ans qu'elle tire ses sillons à travers le
paysage des lettres françaises, elle s'est en effet désormais inscrite parmi les
publications qui comptent dans cet univers exigeant...
De fait, si elle est aujourd'hui reconnue par les plus grands poètes actuels qui viennent
publier dans ses pages à l'instar de Bernard Noël, elle le doit aussi au travail
constant et opiniâtre d'une équipe motivée et bien soudée autour de Michel Lac,
Jacqueline Saint-Jean et Rémé Gomez, respectivement directeur de publication,
rédactrice en chef de la revue, et présidente de l'Association Rivaginaires.
Lesquels s'ils passent beaucoup de temps en comité de lecture pour sélectionner les
textes publiés chaque année en juin, n'en oublient pas pour autant d'écrire. Et l'on a
donc eu le plaisir de les lire dernièrement à plus d'un titre.
Jacqueline Saint-Jean parce qu'elle a été couronnée par le prix de poésie Max-Pol
Fouchet pour ses Chemins de bord après avoir été autrefois primée par
le prix Poésie Jeunesse. Et Rémé Gomez et Michel Lac parce qu'ils viennent de publier
aux éditions Cadratins Chemins et secrets des Cistes pour la première et Le
Vert Oublié , pour le second.
Trois créateurs
Trois poètes, trois créateurs d'images et de récits... mais un point commun cette
année semble-t-il-: l'attirance pour un cheminement lent et méditatif sur les rives, les
marges, ces lignes incertaines qui partout définissent l'entourage du paysage comme les
contours de la vie... car les marges sont par définition ce qui tient le tout.
Falaises irlandaises de Michel Lac pour une ballade sensible, amoureuse et érudite au fil
de la verte Eirin ; Le Vert Oublié du poète bagnérais reste agréablement en
bouche et en mémoire avec ces fragrances de noble tourbe qui poinçonne les vieux
alcools, ceux qu'il a fallu du temps pour exprimer.
Texte aéré, mis en espace avec rigueur-: les mots respirent sur la lande irlandaise mais
n'oublient pas de dire l'Histoire en l'essentiel.
L'essentiel, ce qui préoccupe également Rémé Gomez dans ses Chemins et Secrets des
Cistes, qui eux, à l'inverse des lavis celtiques ont préféré la puissance
méditerranéenne de la montagne de Lure. L'eau forte, puisqu'elle y pratique une
écriture qu'elle veut épurée, ciselée au plus près du paysage et des sensations,
voulant semble-t-il se parer de tout excès lyrique pour mieux dire son amour.
Une question de maturité ? De vigilance aussi, sans doute, chez elle comme chez Michel
Lac, qui ont désormais suffisamment buriné le papier pour se préserver des
bouffissures de jeunesse. Ces excès de mots et d'écumes dans lesquels se noient souvent
les écritures d'exploration.Mais l'absence d'excès n'élimine pas forcément la
démesure...
et c'est donc ce que l'on espérera découvrir lors de la prochaine livraison de Rivaginaires,
prévue pour juin 2000 puisqu'elle aura pour thème l'épopée. Beo¬wulf ou l'Iliade ?
Pierre CHALLIER
Autre Sud - Cahiers trimestriels
Décembre 1999
La France profonde (comme on dit) fourmille d'actes de foi
en la poésie - la revue Rivaginaires (1, allées Jean Jaurès, 65200
Bagnères-de-Bigorre) en est un exemple qui, sous l'impulsion de Michel Lac, peut se
prévaloir d'un catalogue éditorial exigeant où voisinent les noms d'Alain Suied, Gilles
Lades, Pierre Le Coz, Michel Cosem.
